Prema Joshi is a “prematurely aged” instructor of English literature at a girls’ college, “a tired woman going home from work with nothing to look forward to, nothing to smile about,” who sees a way out of her malaise when she unexpectedly gets a chance to translate into English a set of short stories written in one of India’s many regional languages. The focus here is the hierarchy that separates writer and translator, with the latter clearly in an inferior position and frustrated by it, and what happens when a translator violates that order. But Ms. Desai also uses the novella for satiric purposes, perhaps to exact vengeance on some literary nationalists in India; at one point Prema and her publisher attend a conference where they are hectored by “a pudgy man in a sweat-stained suit,” who imperiously demands to know, “What made you decide to translate these stories into a colonial language that was responsible for destroying the original language?” ... "Translator Transla...
MATT HAIG - "Midnight Library" " Nora Seed feels useless. Her cat is dead, her brother doesn’t seem to be interested in her, and she has been fired: nobody needs her. Late one evening, she tries to kill herself. But instead of death, what Nora finds is a library in which each volume represents a version of her life where she made different choices. The possibilities are numberless. There is a Nora who became a rock star, another who has won Olympic medals, another living aboard an Arctic research vessel; some versions are mothers, wives, orphans; famous and influential, or not. All she has to do to step into that life is open the book. If she finds a good life, she can stay; the difficulty lies in deciding “whether a life could really be judged from just a few minutes after midnight on a Tuesday”. The foundation of the idea is the many worlds theory, in which a new universe blossoms from every choice and decision. It’s a beautiful concept, but Matt Haig doesn’t explai...
Alone ( Turkish : Issız Adam ) is a 2008 Turkish film written and directed by Çağan Irmak . The movie has received widespread interest from the Turkish media and had an outstanding performance in the box-office. The film's Turkish title Issız Adam is a triple entendre , as it can mean "Abandoned Man", "My Abandoned Island", and "My Lonely Ada", Ada being the name of the female lead character. The film follows the lives of two people who live in Istanbul who happen to meet each other in a second-hand book shop. Alper is from Tarsus . He and Ada live different lives; Alper is a free-spirited man in his thirties who is the owner and the cook of a popular restaurant whereas Ada is a humble girl in her late twenties who designs child costumes for a living. Alper follows Ada to her shop after the initial meeting but she acts coldly towards him and insists that she doesn't want a serious relationship and throws coffee on him. She la...
Comments
Post a Comment